Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Jörg Zeyn, Tartuer Str. 9, 21337 Lüneburg. E-Mail: joerg@jzeyn.de. Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

2. Überblick

Diese Website ist eine rein informative Portfolio-Seite. Es werden keine Cookies gesetzt, keine Analyse- oder Tracking-Dienste eingesetzt und keine externen Schriftarten, Skripte oder sonstigen Inhalte von Drittanbietern geladen. Personenbezogene Daten werden nur in dem unten beschriebenen Umfang verarbeitet.

3. Hosting mit Microsoft Azure Static Web Apps

Diese Website wird bei Microsoft Azure Static Web Apps gehostet. Anbieter ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irland („Microsoft“).

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet, die Ihr Browser automatisch übermittelt (Server-Logfiles). Dazu gehören insbesondere: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, verwendeter Browser und Betriebssystem. Diese Daten sind erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch abzuwehren. Ich selbst werte diese Daten nicht aus und führe sie nicht mit anderen Daten zusammen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website.

Mit Microsoft besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO in Form des Microsoft Products and Services Data Protection Addendum. Die Inhalte der Website werden über ein weltweites Netzwerk ausgeliefert; dabei kann eine Verarbeitung auch außerhalb der EU, insbesondere in den USA durch die Microsoft Corporation, erfolgen. Microsoft ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht (Art. 45 DSGVO); ergänzend werden EU-Standardvertragsklauseln verwendet (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Microsoft.

4. Sprachauswahl und Speicherung im Browser

Automatische Spracherkennung: Rufen Sie zum ersten Mal innerhalb einer Browsersitzung eine englischsprachige Seite auf und ist in Ihrem Browser Deutsch als bevorzugte Sprache eingestellt, werden Sie automatisch zur deutschen Version dieser Seite weitergeleitet. Die Spracheinstellung wird dabei ausschließlich lokal in Ihrem Browser ausgewertet und nicht an mich oder Dritte übermittelt. Damit die Erkennung nur einmal pro Sitzung erfolgt, wird im Sitzungsspeicher Ihres Browsers (sessionStorage) der Eintrag „lang-detected“ mit dem Wert „1“ abgelegt. Er wird beim Schließen des Browser-Tabs automatisch gelöscht.

Gespeicherte Sprachwahl: Nur wenn Sie über den Sprachumschalter (EN/DE) aktiv eine Sprache wählen, wird diese Wahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) als Eintrag „preferred-lang“ mit dem Sprachkürzel („en“ oder „de“) gespeichert. So bleibt Ihre Wahl beim nächsten Besuch erhalten, und es erfolgt keine automatische Weiterleitung mehr. Der Eintrag bleibt gespeichert, bis Sie ihn über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Beide Einträge werden nicht an mich oder Dritte übertragen. Es werden keine Cookies gesetzt.

Die Speicherung ist jeweils unbedingt erforderlich, um die von Ihnen gewünschte Funktion – die Anzeige der Website in Ihrer Sprache – bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); eine Einwilligung ist daher nicht erforderlich. Rechtsgrundlage für eine etwaige Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in einer nutzerfreundlichen, mehrsprachigen Darstellung der Website.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, verarbeite ich Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag abzielt, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Links zu anderen Websites

Diese Website enthält Links zu externen Angeboten (z. B. XING). Es handelt sich um einfache Links, nicht um eingebundene Plug-ins; Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken. Für die Verarbeitung auf diesen Seiten ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist z. B. die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen.